Le Bonheur_ Joyce Jonathan

Em dành phần lớn thời gian của mình để tận hưởng thời gian
Ủi chiếc sơ mi mà em vừa mặc một ngày trước
Em đã trải qua nhiều đêm để suy nghĩ về cuộc đời
Để nhìn lại lần cuối ngày hôm nay của mình

Em tự nhủ rằng mình đang già đi
Em không muốn lãng phí thời gian của mình

Hạnh phúc không phải là mục đích nhưng lại là phương tiện
Hạnh phúc không phải là sự vấp ngã mà chính là con đường
Hạnh phúc chính là anh
Hạnh phúc của em, anh biết mà
Là em và anh trên chiếc gối

Em dành thời gian tìm kiếm tỉ mỉ dưới đáy tủ
Chiếc tập vẽ mà e đã giữ từ ngôi vườn thời thơ ấu
Em dành thời gian để suy nghĩ về trước đây và sau này
Em đã quyết định em muốn được tiếp tục tận hưởng thời gian hiện tại

Em đã để mặc thời gian trôi một cách vô lý
Em đã luôn tự hỏi mình hàng ngàn lần như vậy

Vâng em tự nhủ rằng mình đang già đi
Em không muốn lãng phí thời gian của mình

Hạnh phúc không phải là mục đích nhưng lại là phương tiện
Hạnh phúc không phải là sự vấp ngã mà chính là con đường
Hạnh phúc chính là anh
Hạnh phúc của em, anh biết mà
Là em và anh trên chiếc gối


NOTE:
 passe au peigne fin (expression)  : rechercher avec minutie quelque part : Tìm kiếm với sự tỉ mỉ
Sans rime ni raison :vô lý, khó hiểu